Image Copy Detection (ICD) aims to identify manipulated content between image pairs through robust feature representation learning. While self-supervised learning (SSL) has advanced ICD systems, existing view-level contrastive methods struggle with sophisticated edits due to insufficient fine-grained correspondence learning. We address this limitation by exploiting the inherent geometric traceability in edited content through two key innovations. First, we propose PixTrace - a pixel coordinate tracking module that maintains explicit spatial mappings across editing transformations. Second, we introduce CopyNCE, a geometrically-guided contrastive loss that regularizes patch affinity using overlap ratios derived from PixTrace's verified mappings. Our method bridges pixel-level traceability with patch-level similarity learning, suppressing supervision noise in SSL training. Extensive experiments demonstrate not only state-of-the-art performance ($88.7 {\%} \mu A P$ / 83.9% RP90 for matcher, 72.6% $\mu A P$ / 68.4% RP90 for descriptor on DISC21 dataset) but also better interpretability over existing methods. Code is available.