MAINTAINING ORIGINAL VOLUME CHANGES OF A CHARACTER IN REVOICED MEDIA STREAM

Methods, systems, and computer-readable media for artificially generating a revoiced media stream and maintaining original volume changes of a character in the revoiced media stream are provided. For example, a media stream including an individual speaking may be obtained. A transcript of the media stream may be obtained. The transcript of the media stream may be translated to a target language. A revoiced media stream in which the translated transcript in the target language is spoken by a virtual entity may be generated, wherein a ratio of the volume levels between first and second sets of words in the revoiced media stream is substantially identical to the ratio of volume levels between corresponding first and second utterances in the received media stream.