Information Retrieval Based on Partial Machine Recognition of the Same

A system and method for capturing and recognizing at least a portion of a source document, whether written or audible, then searching for information, or other documents, that correspond to the captured and recognized portion of the source document. Various techniques for adding translation and/or searching are also disclosed. In some instances, an iterative machine learning process is applied to improve the performance of an aspect of the system.