CONTROL OF SEPARATE COMPUTER GAME ELEMENTS

Control of separate computer game elements is described. In one example, a computer game system displays a computer game to a user, the computer game comprising at least one avatar and an environment. Manual input commands are received from a hand-operated controller operated by the user, and are used to control the display of the avatar in the computer game. Substantially concurrently with the manual input, a stream of images from an image capture device depicting the user is also received. A portal, separate to the avatar, is displayed in a region of the computer game display, which shows the received stream of images to the user. The stream of images of the user is analyzed and a gesture performed by the user is recognized. The recognized gesture is used to control displayed interaction between the portal and the environment.