Method and System for Providing Translated Dynamic Web Page Content

A method, system and computer-readable storage medium are provided for generating translated dynamic Web page content comprising a phrasebook storing source phrases and translated phrases, a Web server, and an application server that generates dynamic Web page content in response to Web page requests and includes a translation engine that replaces source phrases in the dynamic Web page with a corresponding translated phrase stored in the phrasebook. In another embodiment the phrasebook also stores translations in a second dialect so that source phrases in a dynamic Web page can be translated into two or more dialects. Also provided is a system of collecting translatable dynamic Web page content including a Web server, a database comprising source phrases and corresponding translated phrases, and an application server that generates a dynamic Web page, identifies within the dynamic Web page a candidate phrase for addition to the database, and adds to the database a translatable component of the candidate phrase. Also disclosed is a method for maintaining a database of translated content whereby translatable dynamic Web page content is collected, translated, and added to the database.